傍晚五点多，小和山社区食堂渐渐热闹起来。摩洛哥留学生哈桑站在包饺子的长桌前，手里的面皮怎么也捏不拢。旁边六十多岁的陈阿姨伸手帮他压了压边："要这样，手指用点力。"哈桑咧嘴笑了，用尚不熟练的中文说："阿姨，晚上我请您吃我做的塔吉锅。"

这样的画面，在杭州西湖区留下街道已是寻常。

这片区域聚集着浙工大、浙科大、浙外等多所高校，127个国家和地区的5000余名外籍青年在此求学。陌生的语言、不同的风俗、不熟悉的办事流程，曾让不少留学生初来之时感到无所适从。改变，是从一个个具体的人开始的。

医院里的陪护，出租屋里的问候

今年4月，摩洛哥留学生利雅得遭遇车祸，桡骨骨折。独自一人躺在医院，身边没有亲友，中文表达也颇为吃力，他一时不知该如何是好。小和山社区的志愿者米拉斯接到求助电话后立刻赶了过去，挂号、拍片、办理住院，跑前跑后忙了一整天。

接下来的几天里，其他志愿者轮流前来陪护，帮忙打饭、换药，并协助联系远在摩洛哥的家人，及时同步治疗进展。事后，社区收到一封从摩洛哥寄来的信，是利雅得家人写来的，字迹工工整整："谢谢你们照顾我们的孩子。"

小和山新苑，刘宝玲家的客厅墙上贴着一幅世界地图，旁边挂着"Welcome Home"的牌子。这位58岁的房东，15年来接待过上百名留学生租客。

"刚来的孩子哪哪都不熟，我也就是多问一句。"她说的"多问一句"，包括带他们熟悉周边环境、教他们垃圾分类、提醒他们注意用电安全。逢年过节，她会叫上几位留学生到家里包饺子；留学生们也热心教她简单的英语口语。一来一往间，跨越国界的邻里温情日渐浓厚。

在留下街道西湖移民融合服务中心，还有一支由外籍青年组成的自治力量——涵盖11个语种的"融小i"国际义警队，以及由10名来自摩洛哥、印尼、乌兹别克斯坦等国留学生组成的"国际老娘舅"志愿调解队。楼道里有了纠纷，他们帮着劝导；社区安全巡查，他们也积极参与。用本地居民的话说："这些外国年轻人，管起'闲事'来比我们还上心。"

创业路上的帮手，直播间的推手

印度姑娘刘美玲在杭州创业，从事跨境贸易。起初几个月，政策不甚清楚，办公场地难寻，客户资源也有限。横街社区的工作人员帮她对接了斑布文化服务中心。

斑布文化的诞生，源自社区居民自发的涉外志愿服务初心。外贸从业者金波、马卿夫妇长期主动为留学生调解矛盾、代办各类涉外事务。2021年，在街道与出入境管理部门的支持下，金波夫妇正式注册成立了社会组织"斑布文化服务中心"，如今已成为连接政府、社区与留学生的重要纽带，也是横街社区赋能国际青年的核心平台。

金波、马卿夫妇带着刘美玲跑工商、看场地、对接客户，一步步帮她把公司撑了起来。如今，刘美玲的公司已稳定运营，另有17名留学生也依靠同样的帮助，在杭州创办了自己的企业。

波兰留学生菲利普在横街社区的国际青年创业园里，拥有一间免费使用的共享直播间。屋内摆着补光灯、手机支架和小桌子，墙上贴着"国货出海"四个字。

此前他想创办公司，却对营业执照申请、签证延期等流程一头雾水，创业园的志愿者协助他办妥了所有手续。如今，他每天在直播间推介中国生产的厨具和电子产品，销往海外。"所有东西都是中国的，我只是把它们讲给更多人听。"他说。

横街社区的跨境直播基地，每周都有留学生轮班直播。阿尔及利亚的迪亚用阿拉伯语介绍中国茶叶和丝绸，菲利普则用波兰语讲解国产厨具的实用之处。去年春节，他们的直播内容被央视转载。迪亚看到后，把视频链接发到了家庭群里。他母亲用语音回了一条消息，大意是："儿子，你在那边做的事情，我看着挺自豪的。"

咖啡馆里的聚会，文明互鉴的阵地

小和山社区的YOU11 SPACE咖啡馆开在小区门口。推门进去，墙上挂着各国留学生的合影，书架上摆着中文、英文、阿拉伯文等不同语言的杂志。

自去年10月开业以来，这里已接待来自127个国家和地区的4000余人次。每月一次的多语种沙龙，总能坐满人。有一回聊到"各自家乡的节日"，土耳其留学生讲起他们的咖啡占卜习俗，越南女孩教大家用中文唱起一首当地民歌。旁边坐着的本地大妈听了半天，转头对身边的人说："虽然我听不太懂，但看他们热热闹闹的，心里也跟着高兴。"

春节期间，社区组织十余名留学生前往温岭农村写春联、蒸年糕。哈桑拍了许多照片发在社交平台上，分别用阿拉伯语和中文写下同样的话："中国农村的年味，跟我们的节日一样热闹。"

以心换心，方能相融。在留下街道，不同肤色、不同语言的人们，正从彼此的"过客"慢慢变成"自家人"。