让方言链接乡音乡情

原创 杭州网
浏览量
作者:翁乐恬

在过年返乡热潮中,漂泊在外的游子回到老家“入乡随俗”,放下平日里“city”惯了的普通话,重返久违的方言环境,“重启开机”难免在话语中带了些生涩的“别扭”。虽然有人吐槽半土半普的“夹生话”烫舌头,但在这稍显笨拙的努力中,却流露出游子们对融入家乡的渴望和对乡土文化的认同。

方言里有源远流长的万家灯火。“工作落胃,生活安耽!”这是来自杭州的新年吉祥话;“新年喜迎门,铜钿赚进来!”这是来自湖州的春节贺岁辞;“吃叻落,困勒着,样样事体统顺趟!”这是来自舟山的浓浓祝福语。同样是一句新年祝福,浙江各地方言别有一番滋味,拉满了新春“年味值”。说方言,在老百姓的生活中是那么熟悉而亲切,大家用自己家乡的声音,传达最美好的祝愿。方言,是身份认同的联结者,通过最直接的情感传达,浸润着大大小小的家庭,锻造出极具归属感的情感纽带。

方言里有生生不息的乡土情愫。乡土深扎着游子的根,乡音萦绕着羁旅的魂。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,出走半生的贺知章再回到浙山浙水的怀抱时,便是靠方言追忆乡愁。现代作家鲁迅的作品中,采撷了许多绍兴方言,《阿Q正传》中正宗的绍兴俚言俗语“肚里一轮”强调思考速度之快,突出了赵太爷的精明狡诈,笔下人物因方言形神毕现,立显生气盎然,妙趣横生。方言,是乡土文化的传承者,通过蕴含乡愁的俗语,让地方风土人情在华人同胞中广泛传播,方言成为中华民族最深厚的文化情怀和最坚实的凝聚力。

方言里有蓬勃生长的文化自信。方言作为地方文化的独特载体,承载着深厚的历史底蕴和丰富的民俗风情。2018年,杭州出现了第一辆三语播报的1014路(原814路)公交车,用了普通话、杭州方言和英语播报,如今已经变成了西湖边一道亮丽的风景线。2023年,央视在杭州亚运会期间专门用杭州话播报了一期节目,亚残奥理事会主席在亚残运会闭幕式上一句“杭州,毛好嘞”,更是把杭州方言传播到了全世界。方言,是历史变迁的见证者,通过千古流传的音韵美学,成功地推广了地域文化,向全世界展示了中国文化自信。

近年来,浙江省档案馆建成覆盖全省96种方言、数据总量400GB的浙江方言语音档案资料库。随着区域协调发展的深入,让我们积极传承和保护方言文化,在推动地方特色与文化多样性发展上善作善成,传承城市历史文脉,让方言在时间的长河里永葆生命力,成为我们寻找文化根源、弘扬文化自信的“确认键”。